Informacja dla uchodźców / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВПРОВАДЖЕННІ ДІЇ У МІСТІ БЄЛЬСКО-БЯЛА ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

ОФІЦІЙНІ СПРАВИ - КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ
Цілодобова гаряча лінія в Бельсько-Бяла за тел: 791 169 642 (Підбезкидський центр кризового втручання) -для людей, які бажають допомогти або ж для тих хто потребує допомоги, а також можн отримати інформацію щодо проживанняв в закладах організованих мерією. Обслуговування польською та українською мовами в годинах 17:00-19:00

Пункт Реєстраційно-Інформаційний знаходиться за адресою Plac Opatrzności Bożej 18 (Центр НУО -COP) - реєстрація осіб, які прибувають з України та надання основної інформації (включаючи легалізацію,проживання та матеріальне забезпечення), тел. 33 4970 790, 33 4971 775, 33 4971 776, 33 4971 777 - номер для іноземців - біженців з України, працює в понеділок, вівторок та в середу: 7.30-15.30, четвер 7.30-18.00, п'ятниця 7.30-13.00. Ви також можете зареєструватися через онлайн за посиланням: https://bielsko-biala.pl/formularz-rejestracji-uchodzcy-z-ukrainy-przebywajacego-na-terenie-miasta-bielska-bialej

Інформація про реєстрацію (прописку), надання номеру PESEL відбувається в управлінні у справах громадян за адресою Urząd Miejski - Wydział Spraw Obywatelskich i Przedsiębiorczości, plac Ratuszowy 6, tel. 33 4971 639, 33 4971 625.

Питання які стосуються освіти та навчання координує управління освіти на спорту Wydział Edukacji i Sportu, tel.: 33 4971 449 oraz 515 228 423 Відбувається прийом дітей-біженців з України до дитсадків та шкіл м. Бєльсько Бяла.

Інформація про пільги - Муніципальний центр соціального забезпечення (MOPS) - тел. 33 499 56 00, 33 499 56 13, 33 499 56 41, 33 499 56 02, 33 499 56 69

Інформація про медичне обслуговування та вакцинацію проти COVID-19: Департамент соціальної політики телефон: 33 4971 499

Координаційний пункт діяльності неурядових організацій та волонтерів - Центр громадських організацій (COP), plac Opatrzności Bożej 18 - тел. 33 4970 790; ведення бази даних неурядових організацій, таволонтери, які хочуть підтримати людей з України; телефон довіри, де можна отримати інформацію про підтримку та допомогу яка надана неурядовими організаціями: 33 4971 775, 33 4971 776, 33 4971 777 - номер для іноземців, біженців з України; електронна пошта: cop@um.bielsko-biala.pl

Питання, пов'язані з працевлаштуванням - бюро праці:
- подання пропозицій щодо роботи для громадян України - ukraina@pup-bielsko.pl
- вся інформація про можливості працевлаштування для громадян України - 33 496 51 80

Інформація про легалізацію та перебування іноземців: Управління Сілезького воєводства - Департамент у справах громадян та іноземців Департамент Бельско Бяла знаходиться за адресою ul. Piastowska 40, tel.: 33 813 62 92. Додаткова інформація: 47 721 75 75 (відділ справ іноземців ) також 32 606 32 32 (Śląski Urząd Wojewódzki).
- Іноземці, які не мають паспорта, можуть звернутися до Генерального консульства України в Кракові для отримання посвідчення особи біженцям з України адреса Aleja Pułkownika Władysława Beliny-Prażmowskiego 4, 31-514 Kraków, тел.: 12 429 60 66

Безкоштовна юридична допомога, організована Вищою радою адвокатів - районною радою адвокатів у Бельсько-Бялі: веб-сайт: http://ora.bielsko.pl/, e-mail: jan.talaga@adwokatura.home.pl

З 14 березня 2022 року працюватиме пункт догляду за дітьми з України - Громадський центр Fabryka Marzeń, м. Бельсько-Бяла,пл. Fabryczny 1. Для батьків/опікунів, яким необхідно вирішувати невідкладні службові справи які пов’язані із перебуванням у Польщі, медичними відвідуваннями тощо, буде відкритий пункт догляду за дітьми віком від 5 до 17 років, в якому можна залишити дитину під наглядом кваліфікованих вихователів.Графік роботи: понеділок - п'ятниця з 8.00 - 12.00.

Інформація про в'їзд подорожуючих з України з тваринами та подальшим їх пересуванням: Регіональна ветеринарна інспекція м. Бельсько-Бяла, вул. Карпака 76, працює: пн-пт 7.30-15.30, тел.: 33 493 01 80.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ З УКРАЇНИ ЯКІ МАЮТЬ ОНКОЛОГІЧНІ ЗАХВОРЮВАННЯ

Національний фонд охорони здоров’я у Сілезькому воєводстві наразі призначив для співпраці дві онкологічні лікарні, а саме Національний інститут онкології, філія в м. Глівіце та Бескидзький центр онкології - міська лікарня м.Бельсько-Бяла, яким він довірив продовження лікування хворих на онкологічні захворювання українців.

З 9 березня 2022 року за телефоном гарячої лінії 800 190 590 вищезазначені пацієнти українською мовою можуть надати інформацію про їхні потреби в боротьбі з онкологією. Далі працівник гарячої лінії Національного фонду здоров’я отриману інформацію передає до відповідної лікарні (NIO, BCO-SM) та координатор протягом максимум 2 робочих днів зв’язується з пацієнтом із зазначеної онкологічної лікарні та надає інформацію про подальші дії та лікування.

Збір допомоги біженцям

- Міська управа у Бельсько-Бялі створила спеціальний банківський рахунок для збору грошей для допомоги біженцям які перебувають у нашому місті: 66 1240 4142 1111 0011 1188 6183. Кожен платіж повинен має анотацію: «Пожертвування для біженців з України».

ХАРЧОВА ДОПОМОГА

Продовольчу допомогу біженцям з України роздає районне відділення Польського Червоного Хреста у Бельсько-Бялі. Особи, які прийняли біженців, разом з одним з представників усиновленої сімї мають повідомити про отримання дарів. Допомога адресована людям, які втекли з зруйнованої війною України (після 24 лютого), перебуваючи на території регіонального відділення ПСК у Бельсько-Бялі, тобто міста та регіонів - Бельська, Цешина, Пщини та Живця.

-Продукти харчування, засоби особистої гігієни та інші речі можна забрати в штаб-квартирі регіонального відділення Польського Червоного Хреста у м.Бельсько-Бяла: вул. Jana Sobieskiego 6, з понеділка по п'ятницю з 8.00-15.00 та по суботах з 9.00-13.00.

ПСИХОЛОГІЧНА ДОПОМОГА ЛЮДЯМ З УКРАЇНИ

- Підбескидський центр кризового втручання (POIK) пропонує психологічну допомогу - тел.: 791 169 642 , 7 днів на тиждень з 17:00 до 19:00. Якщо ви не розумієте польської мови, POIK запитає вас про дану інформацію за вказаним номером і зустрічі відбуватимуться з перекладачем.

ЧИМ ВИ МОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ (МАТЕРИАЛЬНА ТА НЕМАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА) - СПИСКИ ПУНКТІВ ЗБОРІВ
• Відділення Регіонального Польського Червоного Хреста в Бельсько-Бялі на вул. Собеського 6; відкритий: пн. - Пт в годинах з 7:30 до 18:00
• Карітас - Centrum Caritasu, Bielsko-Biała ul. Polna 31центр працює: понеділок, середа, п'ятниця з 10:00 до 13:00 (за попереднім телефонуйте: 500 413 088)
• Логістичний центр Panattoni, ul. ks. Józefa Londzina 106, бокс № 37, з понеділка по суботу з 8.00 до 18.00. Продукція поділяється на 4 групи: одяг (новий або мало вживаний) засоби гігієни а також чистота, продукти харчування та інші предмети (включаючи сірники, батарейки, павербанки, основні медичні засоби).

•ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОЖИВАННЯ В ОРГАНІЗОВАНИХ ОБ'ЄКТАХ МІСЬКОГО УПРАВЛІННЯ

Інформацію на цю тему можна отримати за телефоном 791 169 642. З 17.00 до 19.00 по даному номеру телефону працюють люди, які вільно володіють українською.

БЕЗКОШТОВНИЙ ПОЇЗД АВТОБУСАМИ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ ВІЙНИ З УКРАЇНИ

запроваджено безкоштовний проїзд у громадському транспорті, організованому містом Бєльсько-Бяла для біженців від війни. Військові біженці українського громадянства, які перетнули кордон Республіки Польща після 23 лютого 2022 року мають право на безкоштовний проїзд в автобусах МЗК на підставі паспорта або іншого офіційного документа з документально підтвердженою датою перетину кордону Республіки Польща. Вищезазначене право діє до 31 березня 2022 року.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАЦІОНАЛЬНИЙ ІНТЕГРАЦІЙНИЙ ЦЕНТР MYBB

У центрі працює система підтримки та консультування для людей, які приїхали до Бельсько-Бяла з-за кордону, щоб полегшити їх адаптацію до нових умов життя:
• консультування за місцем проживання (включаючи виїзну гарячу лінію - тел.: 504 412 446 (цілодобовий номер)
• юридичні, професійні та психологічні консультації
• консультації з питань легалізації перебування, нотаріальних перекладів документів, чинних правил перетин кордону
• транспорт: кордон з Україною - Бельсько-Бяла
• проживання в квартирах/будинках приватних осіб у м. Бельсько-Бяла,
• допомога з тимчасовим проживанням у Львові та Луцьку.

Підтримка надається з понеділка по п'ятниці з 12:00 до 20:00 у штаб-квартирі за адресою
вул. Krasińskiego 5a також за телефонами: 504 412 446, 515 937 430, 791 256 038 та електронною поштою: osrodekintegracjimybb@gmail.com.
Запити про допомогу надсилати на адресу ukraina.pomocbb@gmail.com із зазначенням виду допомоги та контактних даних;
Повідомлення про пропозицію допомоги біженцям (можливість транспортування чи проживання), e-mail: pomoc.przystacielebb@gmail.com.